阅读：0
听报道
导语
数百万美元的项目将使用更科学而新颖的方法收集小规模农场数据，以努力建立起一个具有统计代表性的数据库，进而助力减少饥饿并促进农村发展。
编译：集智俱乐部翻译组
来源：Nature
原题：Big-data project aims to transform farming in world’s poorest countries
包括FAO（联合国粮农业组织）、比尔与梅琳达·盖茨基金会在内的联盟团体和各国政府发起了一项5亿美元的计划，帮助发展中国家收集小规模经营农民的数据，以帮助消除饥饿并促进农村发展。
该项目将持续到2030年，旨在了解大约5亿在非洲、亚洲和拉丁美洲等50多个国家贫困线上维生的农民正在做些什么，填补以往对这方面的信息空白。为此，它将扩大FAO和世界银行开展调查的范围，收集有关牲畜饲养和作物产量等要素信息。 在过去10年中，这些调查已在8个国家展开了试点工作。
联盟成员在9月24日表示，他们计划从2019年开始，在3年内花费3600万美元。 他们的目标是在2030年之前再支出2亿美元，其余的5亿美元目标将来自参与国政府和其他实物捐助。
如果能获得更多关于种子品种、收入和农民技术能力的准确信息，可以帮助联盟成员追踪他们正在进行的农业投资是否正在发挥作用。 他们还希望这些数据将使政府能够调整政策以帮助农民。
小农场，大促进
该方案可帮助各国实现联合国可持续发展目标，这些目标是2015年通过设定的一系列目标，旨在减少世界上最贫穷国家的状况和改善人民生活。 其中一个目标是将小规模农业生产力和收入增加一倍，作为到2030年更广泛的消除饥饿目标的一部分。
各国政府以及慈善家、开发银行和美国国际开发署(USAID)等融资机构面临的问题是：如何监测进展。
“我们意识到，确实没有办法追踪监测是否实现了这个目标，” FAO社会学家 Emily Hogue 在美国国际开发署中负责该项目，她表示， “如果无法追踪监测进展，就很难实现这一目标。”Hogue 是在美国国际开发署中负责该项目的专家。
世界各地有关农村农业的大部分数据来自FAO，FAO依赖于来自个别国家的报告，而这些报告往往不完整。 即使在人口普查期间收集详细农业信息的国家，数据也往往是数年或数十年前过时的。 许多政府没有足够的资金定期重复这些大规模的调查。
FAO和世界银行开展的调查重点更加突出、成本更低、速度更快，使各国得以每年收获季节前后收集数据。 作为最新倡议的一部分，被称为“50 x 2030”，政府将在实施调查和使用工人收集的数据方面获得技术支持。 作为回报，各国政府必须承诺逐步增加自己对该方案的供资，以便在10年内取得完全的自主权。
“令人兴奋的是，各国政府和捐助者正在做出长期的重大承诺，”伦敦可持续发展数据全球合作组织负责人Claire Melamed表示。 “投资时间越长，数据就越有价值。”
更好的数据
其中一个主要的试点地点是乌干达，该国于2009年开始使用世界银行的调查。 这些调查结果表明，小规模农民们难以获得牲畜的兽医服务。 现在，乌干达政府正在重新设计支持农村农民的方案，使人们更容易为他们的牲畜提供医疗服务。
乌干达还将开始使用FAO的调查，这是今年第二个这样做的国家。 目前正在培训几百名工人进行调查，他们将于10月前往实地与农民交谈，收集当前种植季节的数据。 然后，他们将在第一次收获之后继续进行更多的调查; 同样的过程将在4月开始的下一个播种季节进行。
Hogue说，最终的结果将是一个具有统计代表性的数据库，有关农村和农场精确的地理信息，可用于跟踪趋势并相应调整政府的外联工作。
这项调查的对象是7000个农场，每年花费大约85万美元。 相比之下，乌干达的下一次全面的农业普查将调查4.8万农民，耗资1100万美元，计划在2020年——与前一次普查相隔12年。
“这确实改变了我们如何使用农业数据的方式。”Hogue说。
翻译：李周园
审校：刘培源
编辑：王怡蔺
原文：https://www.nature.com/articles/d41586-018-06800-8
话题：
0
推荐
财新博客版权声明：财新博客所发布文章及图片之版权属博主本人及/或相关权利人所有，未经博主及/或相关权利人单独授权，任何网站、平面媒体不得予以转载。财新网对相关媒体的网站信息内容转载授权并不包括财新博客的文章及图片。博客文章均为作者个人观点，不代表财新网的立场和观点。
京公网安备 11010502034662号 