导语 来自美国乔治亚理工大学和德国马斯克·普朗克研究所的研究者，在研究入侵红火蚁挖掘隧道的过程中，发现个体的“懒惰”与有选择的返回行为，能够有效避免因群体数量上升导致的拥塞，使得挖掘过程中搬运泥土的交通流处于最优状态。本文是对这项研究成果的介绍。 论文题目： Collective clog control: Optimizing traffic flow in confined biological and robophysical excavation 论文作者： J. Aguilar , D. M...
导语
阿兰·图灵关于虎纹形成背后机制的判断是正确的吗?
编译：集智俱乐部翻译组
来源：quantamagazine
原题：Biologists Home in on Turing Patterns
阿兰·图灵，一位英国数学家，因在破译密码和人工智能方面的出色工作而闻名。在1952年，他因为同性恋行为而被判处化学阉割。但是，在他自己的人生舞台上，他仍然找时间发表了一篇有远见的论文。
这篇文章是关于自然界中规律重复斑...
近日，又一部漫威电影《蚁人2》上映了。
不管是漫威还是 DC，众多的美漫超级英雄都有着“富人靠装备，穷人靠变异，怪咖学魔法，非人随便写”的大前提，他们都遵循着同样的套路——天赋异禀骨骼精奇，身世背景就够出一部书，如果这些都没有，那他一定很有钱。
《蚁人》有何超能力
上映的电影中，蚁人是典型的科技致富的先进工作者～片中蚁人的超能力简单来讲可归为两点：
可以让...
导语 AI悄然普及，伴随而来的伦理挑战越发不容忽视，其不可见性和影响力威胁着人类的自决能力。为了应对AI带来的风险，必须确定一套正确的基本伦理准则，来指导AI 的设计、管理和使用，并在尊重个人和社会的前提下从中获益。当然，这并非易事。这篇文章将对此进行讨论。
编译：集智俱乐部翻译组
来源：Science
原题：How AI can be a force for good 人工智能(AI)已经不仅仅是一项需要监管的新技术，它也是一...
论文题目
Thermanator: Thermal Residue-Based Post Factum Attacks On Keyboard Password Entry
论文作者
Tyler Kaczmarek，Ercan Ozturk，Gene Tsudik
论文地址
https://arxiv.org/abs/1806.10189 也许是在某个冬夜，教授们在大雪中行走，偶然回头发现身后脚印的变化：远处的脚印已经被大雪掩埋；稍远的脚印在雪中已经模糊不清；而刚刚踏足的地方脚印还清晰可见。 于是教授们脑中灵光一闪：如果我...
导语 来自芝加哥大学和亚马逊的研究者，针对海量文本资料，将所有词向量分解为性别，阶级和种族三个维度，并通过将不同词向量在这三个维度上的投影来给出该词的性别、阶级和种族属性。本文是对这项工作的解读。 论文题目： The Geometry of Culture: Analyzing Meaning through Word Embeddings 论文作者： Austin C. Kozlowski, Matt Taddy, James A. Evans 论文地址： https://arxiv.org/abs/1803.09288 ...
导语: 热力学的时间之箭不可逆转，生物衰老死亡在所难免。最近发表的一项研究表明，人类细胞衰老的原因，可能是基因开闭能力的下降。科学家找到了可能的方法——用硫化氢激活基因“剪接因子”，进而逆转细胞的衰老过程。
编译：集智翻译组
来源：https://theconversation.com
原题：Ageing in human cells successfully reversed in the lab 逆转衰老的可能是许多人希望在有生之年看到的东西。虽然距离这件事...
导语 这是假新闻的黄金时代，人们只会被谣言牵着走，拯救真相，可能要靠AI了。
编译：集智翻译组
来源：www.sciencenews.org
原题：People are bad at spotting fake news. Can computer programs do better? 浏览一个新闻报道有时觉得像在玩儿两真一假游戏。 有一些假话很容易识破。就像第一夫人梅兰妮娅·川普（Melania Trump）想让一个驱魔人来净化奥巴马时期白宫的恶魔，又或者一名俄亥俄州的校长因...
导语 如何判断一段话信息量是大是小？在香农那里，可以用“克服了多少不确定性”来描述。而在柯尔莫哥洛夫那里，要看“用多长的代码能生成这句话”。
编译：集智俱乐部翻译组
来源：Nautilus
原题：Kolmogorov Complexity and Our Search for Meaning 当你遇到那个特别的人时，这只是一次偶然的邂逅还是隐藏着更深层次的原因？ 当你昨晚做了一个奇怪的梦时，这只是意味着大脑突触间随机运转还是揭示了...
世界是复杂的，我们总在试图去讨论复杂世界的背后有怎样的规则。在理论物理学家、圣塔菲研究所的前所长，杰弗里·韦斯特（Geoffrey West）眼中，有一种不变的标准可以衡量看似毫无关联的世间万物——无论是生物体的体重与寿命，还是互联网的增长与链接，甚至是企业的生长与衰败。这个法则是标准而统一、客观而美丽的，这就是规模法则。
杰弗里·韦斯特 | 现年78岁，世界顶级理论物理学家。全球复杂性科学研究中心、“没有...
导语
人类大脑的适应能力似乎有无尽的潜能，但在Nature Neuroscience的两篇文章中，研究者基于脑机接口（BCI）技术，通过观察大脑的学习过程，发现大脑的神经网络可能笨拙、低效得令人诧异。
编译：集智俱乐部翻译组
来源：quantamagzine
原题：Brains cling to old habits when learning new tricks
学习能力是智力的标志。通过几十年对的研究表明，我们的大脑能表现出高度的“可塑...
导语：如何促进社会合作是科学家长期关注的一个问题。近期发表在 Nature Human Behavior 的文章中，研究者通过数学分析、仿真模拟和真实世界的社交网络案例，研究者发现培养合作的关键是：在不同的群体间建立弱连接。
编译：集智翻译组
来源：scientificamerican.com
原题：
How Can We Promote Cooperation in an Uncooperative Society?
任何精通博弈论的经济学家都会告诉你合作有很多的好...
从混沌到宇宙诞生，从气态到固态；从原子分子到生命形成，从原始生产到人工智能。霍金向人类发问：我们为何在此？我们从何而来？本书作者傅渥成在这里告诉大家，时间永远向前。宇宙、生命、文明，不断进化，不断演生。物理学家不断探索宇宙的意义，亦是在寻找天地万物的来时之路。
目录概要：
PART 01 终极的终极
PART 02 物质与能量
PART 03 生命与信息
PART 04 时间与宇宙
提起物理学，大概会让很多人...
导语：最近邻问题探寻的是将数据点插入现有数据集的最佳位置。有一些研究人员本打算证明并没有通用的方法来解决它，然而结果正相反，他们找到了这样一种普适性算法。
编译：集智俱乐部翻译组
来源：quantamagzine
原题：
Universal Method to Sort Complex Information Found
如果您正打算开一家咖啡店，那么您肯定想知道一个问题的答案：最近的一家咖啡馆在哪里？ 这一信息可以帮助您了解...
导语
现实生活中许多情况都可以看作是在“博弈”，而达到纳什均衡在某种意义上对所有玩家都是积极的结果。本文首先条分缕析了纳什均衡在小游戏中的体现，又对其进行了扩展延伸探讨，更复杂的情况下，“看不见的手”究竟会如何影响你的决策呢？
编译：集智俱乐部翻译组
来源：Quantamagzine
原题：
Why Winning in Rock-Paper-Scissors (and in Life) Isn’t Everything
生活中，我们常...
导语
通过舞蹈的形式，探索分形的可视化问题。
编译：集智俱乐部翻译组
来源：wired.com
原题：
How to Dance with a Tree: Visualizing Fractals With Dance
几周之前，我和朋友Upasana一起，搞了一个有趣的项目。我们通过舞蹈的形式，探索分形的可视化问题，这是一种将表演和数学相结合的自动生成艺术。
Kinect传感器和Processing语言是实现这个项目的两个关键要素，前者能够...
导语
在寻找新粒子时，传统的搜索算法总是需要物理学家事先假设出粒子的表现，机器学习算法则为此提供了新的思路。
编译：集智俱乐部翻译组
来源：Quantamagazine
原题：How Artificial Intelligence Can Supercharge the Search for New Particles
在大型强子对撞机中，每秒会有十亿对质子撞击。有时，机器会干扰现实状况，在碰撞中产生一些前所未有的东西。由于这些事件本身是意外...
导语：超级碗和奥运会开幕式上的无人机表演，都只是人为控制的程序，而在最近一期的 Science 子刊 Science Robitics 上，研究者经过算法优化和参数调节，让无人机群自发形成了非常优美的、自组织的集群行为。
编译：集智俱乐部翻译组
来源：wired.com
原题：
How a Flock of Drones Developed Collective Intelligence
昏暗的夜空中仿佛突然出现了三十粒微小的闪着光的糖果屑——事实上，这...
导语：近期发表在Physical Review E 上的一篇文章，提出了“块内嵌入”的结构属性，用于确定网络由内部连接呈现嵌套性的块组成的程度。该研究更新了对生态和社会拓扑结构的理解，本文是对这项研究的解读。
论文题目：
Revealing in-block nestedness: Detection and benchmarking
论文地址：
https://journals.aps.org/pre/abstract/10.1103/PhysRevE.97.062302
...
导语：
我们很容易发现一种现象：“平均而言，你的朋友总是比你拥有更多朋友”。这种“友谊悖论”就是社交网络隐藏着的真相。
编译：集智翻译组
来源：www.heartoftheart.org
原题：The social network illusion that tricks your mind
社交网络可以制造一种幻觉，能让原本不常见之物在我们看来却习以为常。网络科学家已经发现了社交网络是如何做到这一点的。
社交网络的一...
