译 | 集智翻译组
推荐语： 未来，我们将越来越多地被人工智能所包围。AI所面临的对象不仅仅是人类和自然，还包括人工智能本身。因此，理解AI彼此之间的互动就变得越来越重要。本次集智俱乐部公众号重磅推出了“泛在的AI”系列翻译文章，旨在介绍人们对由大量互动的AI构建的系统所做的最新研究成果和认识，这包括Science杂志上的重磅综述文章 “经济推理与人工智能”，它提出了“机器经济学”这一全新研究方向，指出主...
文 | 张江 “人机大战”是眼下非常热门的新闻名词，这自然也催生出了一些与人工智能相关的职业，使得AI人才供给产生了巨大的缺口，越来越多的、各行各业的人，都想搭上人工智能这辆快车。现在人工智能已经涉及到电信、零售、金融、制造、物流、医疗、教育等各个领域，不得不说，人工智能时代已经到来了。 最近经常有学生问我：张老师，我对人工智能感兴趣，但是不知道都需要读什么书，您能推荐几本吗？这时我就会把一些...
文 | 王晓宇
1、视角/视野 假设我们能看见原子，那么我们周围的世界都将像下图一样，到处充斥着不同属性的原子。 而当我们用更粗略的分辨率观察世界，事物逐渐具有了一些特征。如下图： 最后我们用人类视角去看世界，就能看到司空见惯的事物： 上面是纪录片《地球故事》中的3张图片。 第一张图是蜘蛛丝的原子结构渲染图。 随着视角分辨率的变化，我们对世界的认知将完全不同。...
文 | 程嵩 集智这场讨论会是这几年来参加过的学科跨度最大的一次学术交流活动。参会者的背景差异那么大，却能碰撞出那么多的火花。这是我在参加这次活动之前万万没有想到的。 这篇文章是我那丰富的五天以及近期的很多想法，问题，思路的一个粗糙整理。 可能会比较零散。
1.张量网络与统计物理模型 我自己的背景就是张量网络。主攻张量网络态的数值重整化群算法。 张量网络非常年轻，准确的...
文 | 傅渥成 研读营已经过去了一个多月了，但它对我的影响却至今还没有消退。这次研读营给我留下了非常美好的回忆。在研读营的报告和讨论中，我不但接触到了许多此前不太了解的方法，更重要的是我接触到了大量极具冲击性的想法；在跟来自不同研究方向的朋友的讨论和碰撞之中，我真切地感受到自己对许多问题有了更深刻的理解。在活动结束之后，我把在这次研读营中学来的许多新鲜的想法马上现学现用在知乎 Live 做了一次介绍，...
文 | 张江 金秋十月，北京密云县古北水镇。置身在山清水秀的风景以及古色古香的中式建筑中间，聆听着尤亦庄、张潘，以及吴令飞等人的学术讲座，我感到一阵阵的欢喜和惬意。毕竟，我已经有一年多的时间没有如此近距离地感受到最前沿的科技发展了。第二次量子力学革命、张量网络、深度学习、贝叶斯推断、消息传播算法……，这些久违了的学术名词再一次在我脑中反复回荡着。
9、研读营 这次研读营的活动是早已经与...
文 | 张江 2015年7月25日清晨，我漫步在南京大学的校园里。瓢泼大雨而下，轰隆隆的雨声形成了立体的交响：外围是万马奔腾的波涛汹涌，身边却温柔了许多，那些高大挺拔的梧桐树天然形成了一道屏障将喧嚣挡在了伞的外面。这种感觉好极了，我仿佛置身于深谷幽潭，思绪伴随着脚步一起随机游走了起来……
1、回忆 7年前的一个秋季傍晚，我们七拐八绕地终于找到了那扇神秘的、生满了锈迹的大铁门。进门之后，一片绿油...
文 | 张江 最近，《未来简史》的中文版刚刚面世。此书的英文版在2016年一经推出就引起了巨大的轰动。这不仅是因为该书的作者尤瓦尔.赫拉利因为当年的畅销书《人类简史》而一炮走红，本质的原因是这本书提出了一系列令人匪夷所思、难以接受的观点。比如，书中指出人类的自由意志不过是一种幻觉，人类的一切行动全部是由生物的算法所掌控的。因此，美国人民花了上百年的时间用自由主义（liberalism）信仰搭建出来的信念体系被赫...
文 | 张江
《未来简史：从智人到神人》进入21世纪后，曾经长期威胁人类生存、发展的瘟疫、饥荒和战争已经被攻克，智人面临着新的待办议题：永生不老、幸福快乐和成为具有“神性”的人类。在解决这些新问题的过程中，科学技术的发展将颠覆我们很多当下认为无需佐证的“常识”，比如人文主义所推崇的自由意志将面临严峻挑战，机器将会代替人类作出更明智的选择。 更重要的是，当以大数据、人工智能为代表的科学技术...
文 | 张江
导语 无论是量子物理还是复杂网络，我们都能从中看到由关系、标度、自相似、双曲几何相互交织的大网。也许这是一种能够统领宏观与微观的统一理论，这是一种面向关系的物理学。
城市中的社交网络 我们的社交圈子就是一张无穷无尽的大网，而每个人就像落入的飞虫，无法看到整张网络的全貌。 真实的社交网络是什么样子的？起初人们猜想，那应该很像一个规则的网格，如图1所示。
图1 ...
如何来呈现复杂系统的演化？ 感知的持续时间是什么？ 如何通过电脑游戏探索量子速度极限？
进化中的复杂系统的时间尺度探测
（Detection of timescales in evolving complex systems） April 14, 7:43 PM BY Richard K. Darst, Clara Granell, Alex Arenas, Sergio Gómez, Jari Saramäki, Santo Fortunato (Translated by -张皓) 世界上大多数的复杂系统本质上都是动态的。我...
文 | 郑笑冉 对自然奥秘的困惑是引领我走向博物学的“始作俑者”，当我第一次看到布莱克的这首诗时，我想起儿时外出游玩时，我喜欢在阳光下独自观察一片树叶、一朵花，曾经有小伙伴问我一朵花有什么好看的，确实我直到现在都不是个植物学爱好者，我只是惊叹于大自然的鬼斧神工，每一朵花拆开有对称的六片，像雪花一样规则；每一片落叶中都仿佛隐藏了一股正在消逝的力量，这在当时让我产生了太多的疑惑，什么是美？雪花、晶体...
文 | 张江 很早以前，古希腊的哲学家们就开始认识到“万物皆流”是宇宙的本质。这种流变就对应为一切生命系统甚至非生命系统（例如人类城市）都具备的新陈代谢属性。我们所讨论的流动系统都具有新陈代谢特征，也就是组成系统的个体单元每时每刻都在更新、都在变化，但奇怪的是，由这些流变的部分却能构成一个稳健的整体！你、我的身体就是这样的不断流变的新陈代谢的整体，要知道你身体的细胞平均每隔四年就被更新一次了，那...
普遍联系 万事万物是普遍联系的，这种观点并不新奇，然而令人意想不到的是这一哲学观点正在引发一场从微观到宏观的科学范式转变。更令人意想不到的是，我们正在举行的凯风－集智研读营——一个仅仅由16个年轻学者参与的为期5天的小型研讨会——正在见证这一变革。 我的眼前不禁又浮现出尤亦庄在讲台上的奕奕神采。这个总是低头沉思的大男孩在讲起物理的时候就仿佛换了一个人，声音高亢而洪亮。更有意思的是他讲的内容。...
《三体》三部曲的作者刘慈欣是一位备受赞誉的中国作家。在中国，他曾多次获得银河奖（中国幻想小说界的最高荣誉奖项）。当三部曲的第一部《三体》，由刘宇昆翻译成英文并由Tor出版后，好评如潮，一举获得了2015年雨果奖最佳长篇小说奖。三部曲的第三部《死神永生》（英文版由刘宇昆译），已于今年出版。此外，由《三体》改编的电影即将上映。
《自然》杂志“未来”专栏（Futures）的Preston Grassmann对话刘慈欣，讨论了关于...
一、智能＋时代来临了吗？
时下人工智能大火。自动驾驶、人脸识别、机器翻译、家庭机器人、人机大战，所有这些本属于科幻电影中的东西突然一下子就来到了我们的身边。于是，人们开始惊呼：互联网＋时代即将结束，智能＋时代已经来临。但是，仔细想想就会发现，现代的人工智能技术应用还处于非常初级的阶段。之所以这么说，不是因为人工智能技术还不够成熟，而是因为我们人类面对强大的深度学习新技术，其想象力和创造力还远没...
今年3月份，AlphaGo以4:1的大比分战胜人类世界围棋冠军，这一重磅消息让人工智能再次成为了万众瞩目的焦点。随着人工智能最新技术的普及，以及硬件性能的大幅度提升，人工智能产品将会快速地占领市场。很多人已经预言到一个全新智能时代即将来临。
尽管人工智能发展迅速，但迄今为止，人工智能尚无法完全取代人类智能。于是，当我们面临各种复杂问题的时候，一种最聪明的做法就是将最先进的人工智能技术与目前最聪明的人类智能结...
